ترجمه و زیرنویس از ماهی
[تخصصی ترین سایت زیرنویس فارسی] ..::Www.MxSub.ir::..
آرشیوی کامل از "فیلم سریال و انیمه" با لینک مستقیم FilmDL.co
...میتونیم اثاثیه رو کاملا برداریم اگه
نه
.میخوام اثاث همینطوری بمونه
.باشه
خونه رو برای کی میخواید؟
.هرچه سریعتر
خیلی وقته دنبال بودید؟
.درسته
.چندسالی هست که اینجا کسی نبوده
شما دنبال همچین چیزی هستید؟
این اتاق به کدوم سمته؟
.به سمت غرب
غرب
.من این خونه رو میخوام
.متاسفانه این یک قرارداد یک ساله‌ست
پس یک سال، چقدر؟
.ده‌هزار و چهارصد دلار
.هشتصد دلار بیعانه
.این برای شما
...برای کاغذ بازیهاش
.برای حریم خصوصی
میتونی انجامش بدی؟
فکر میکنی این یک مصاحبه‌ست؟
نه
دیگه از کی پرسیدی؟
مایکل استوتز، یوکم بانتام ...الکساندرا پول
باشه
میریم خونه رو ببینیم؟
.باشه، خونه‌ی وامونده
.اینجا چه سرده
.سیستم گرمایش نداره
گرمایش نداره؟
.تو نمیتونی بفروشیش
مهم نیست، هست؟
چی، گرمایشش؟ نه
یکی نمیخوای؟
پس شروع کردی؟
خودت رو پاک میکنی؟
آره
.بگو ببینم
.من رژیم رو دنبال کردم
.به‌ مدت 22 هفته لب به الکل نزدم
.از سکس خودداری کردم
همه ‌نوع سکسی؟
حتی خودارضایی؟
.تمام سکس‌ها
آره، بعد از یک ماه توش ماهر میشی، درسته؟
و رژیم چی؟
...بیست‌وهفت روز آخر
.فقط از غروب تا سحر چیزی میخوردم
.تو سه روز آینده، کلا باید روزه باشم
تو پروتستانی یا کاتولیک؟
.کاتولیک هستم
کاتولیک
و تشریفات مذهبی؟
آئین آبراملین .تو که اهمیتی نمیدی (یک آئین باستانی سحر و جادو)
نه
.سه‌بار اینکارو کردم
.یکبار جواب داد، دوبار نه
عمل نکرد؟
.خب من جوون‌تر بودم، باید آدم درستش رو پیدا کنی
چرا؟
بخاطر عشق
.بخاطر عشق
.من یکی رو دوست دارم، ولی اون دیگه منو دوست نداره
خب؟
خب چی؟
میخوای انجامش بدی؟
نه
چرا؟
.این خونه مناسب نیست
.این خونه هیچ مشکلی نداره
.همون چیزیه که تو میخواستی ...قبول کردی که
.من فقط قبول کردم یه نگاهی به خونه بندازم
.و اینکارو کردم، حالا هم پولم رو میخوام
.ولی من هرکاری کردم
.پولم رو پس بده بهم، میخوام برگردم لندن
- ...گوش کن، این - .پولو بده
.میتونی تنها انجامش بدی، به من نیازی نیست
.چرند میگی
.یکی رو لازم داری، کسی که روشش رو بلد باشه
کی اینو بهت گفته، مایکل استوتس؟
.امان از دست شما دخترای احمق و شیک‌و‌پیک
.آئین آبراملین فقط برای عشق زورکی
.مثل اینکه بخوای کیک رو با طلا تزئین کنی
.من عاشق اونم
...بیخیالش، برو سراغ
.وبسایت‌های دوست‌یاب و اینطور چیزا
.تو متوجه نمیشی
.نه، نمیشم .عشق وامونده
.وقتی رسیدیم خونه من ماهی با چیپس میخورم
.هوس کردم
.اینجا اومدن وقت تلف‌کنی بود
.من بهت 70 هزارتا میدم
.مهم نیست
.هشتاد هزارتا، همش همینو دارم
.تو اصلا گوش نمیدی به من
.بچه‌ی من مرده
.من بچه‌م رو از دست دادم
.اونو ازم گرفتن، همشم تقصیر خودم بود
.باید دوباره صداش رو بشنوم
.باید باهاش صحبت کنم
با بچه‌ی مردت صحبت کنی؟
.این تنها چیزیه که با امیدش صبح‌ها از خواب پا میشی
چرا دروغ گفتی؟
.فکر میکردم خیلی زیاد بشه
حقیقت همینه؟
.خیلی مهمه
.حقیقت داره
.ازت پرسیده میشه که چی میخوای
چقدر میخوایش؟
.از هرچیزی بیشتر
.من اتاق‌خواب و تختش رو دارم
.تو آشپزی کن و تمیزکاری
متوجه هستی که داریم وارد چکاری میشیم؟
بله
و از خطراتشم میدونی؟
میدونم
.تعهد خیلی مهمی هستش
.احضار روح معمولی یا طلسم نیست که
.یک قضیه‌ی جدیه که باهاش سروکار داریم
.فرشته‌ها و شیاطین واقعی
.خودم میدونم
...دیدی یه عده ترسو تو اینترنت نوشتن
.اینکار فقط یه حالت روانیه
اینکه مثلا فرشته‌ی نگهبانت درواقع خود متعال‌ترت هستن
.یه مشت چرندیات روانشناختی
...چندروز نمیخوابی، روزه میگیری
.تشریفات مذهبی بجا میاری، سکس نمیکنی
.حسابی عصبیت میکنه
تو، برای همه‌ی این چیزا حاضری عزیزم؟
حاضرم
.من کتاب کابالا رو خوندم (سنت یا طرز فکری که از یهودیت ریشه گرفته)
تو که فکر نمیکنی این درخت سفیروت باشه؟
- .چونکه اون نیست - ...ام
.تو اینترنت هرچی آشغال بوده پیدا کردی
.نه، این مربوط به عرفانه
.به من گفته بودن از کتاب کابالاست
.مثل قواعد زبانی میمونه .ساختار داره
.کابالا درمورد اکتشاف خداونده
.ما قراره یه کار خیلی تاریک‌تر بکنیم
"...نمک، گچ، رنگ، قلمو، سه اینچی
...پنج اینچی، چسب، نور چسب پهن...
...نوارچسب سبز، وارمر، شمع"
غذا، گوشت برای چهار ماه؟
.حداقل شش‌ ماه ، شایدم هشت ماه
.وقتی اینکار شروع بشه زندگی درکار نیست
.من باید برم، کافی‌نت، به کامپیوتر دسترسی داشته باشم
.یکی تو هتلی که اقامت داشتم بودم
.من زندگی سختی داشتم .الکل مصرف کردم، مواد زدم
.قبل از شروع باید از بدنم خارجش کنم
مواد؟
.آره، بعضی‌وقتا زدم
.این حالت نشون دهنده‌ی ترسه
حالت خوب میشه؟
.خیلی خفیفه .باید بهش غلبه کنم
میتونی از پسش بربیای؟
!اوه، محض رضای خدا
تو خوبی؟
.نیازی به کمکت ندارم
.سوفیا، اوه، خداروشکر
بهش درمورد بیمارستان روانی گفتی؟
.من بهترم
- .تو در معرض خطری - نه نیستم
.من هیچکاری نمیکردم، واسه همین مریض شدم
.الان دارم یکاری میکنم
...این کار خیلی سیاه، مثل
پس حالا باورش داری؟
.من خدارو باور دارم
این حرف یعنی چی؟
اینم مربوط به خداست؟
.فرض کن لاتی میبود (لاتی: اسم دختر)
چکار میکردی؟
.اینکارو نمیکردم
.بیخیال این چیزا شدن هیچکاری نداره
.بچه‌ها دلشون برات تنگ شده، میخوان ببیننت
.بیا خونه
.ما ازت نگهداری میکنیم
شما میخواید ازم نگهداری کنید؟
خواهر کوچولوی من؟
.اینطوری نباش
.میبینی، فرق بین خونه‌ی تو و من اینه
- .سوف - تو دوتا بچه داری
.دوتا بچه‌ی سالم وامونده
.من یک حفره دارم
اونوقت بهم بگو خدا کجاست؟
ایشون کجا تشریف دارن؟
...سوفیا
.من اینکارو میکنم
- ...مهم نیست - متاسفم
.مهم نیست درست باشه یا غلط
.تو باید ازم فاصله بگیری
.ازم دور بمون
متوجه شدی؟
تموم شد؟
آره
تو دروغ گفتی؟
نه
ببین
تو آلمانی بلدی؟
.میتونم منظورم رو بفهمونم
.اگه نصفه حقیقت رو بگی انگار دروغ گفتی
.من دروغ نگفتم
.من آلمانی صحبت میکنم .درموردش دروغ نگفتم
.تو اینکار هرچیزی عواقبی داره
.من باعثش نشدم
.باید پاک و خالص باشه
.نه فقط نیّتت، بلکه عملت هم
.وگرنه خیلی ناجور میشه
.همیشه یه چیزی میشد
.من بلدم آلمانی صحبت کنم
.فقط باید همینو میگفتی
.فردا تا قبل از اینکه مهرو‌موم بشیم برو پیاده‌روی
.ماه‌ها طول میکشه تا دوباره اینو ببینی
.باشه
تو چی؟
من؟ .من مشکلی ندارم
.این آخرین فرصت برای کنار کشیدنه
...به محض کامل شدن این دایره
.کسی نمیتونه بره، تا وقتی احضار تموم بشه
.نه برای غذا، نه کار ضروری نه هیچی
.ببندش
تو چرا خوابی؟
.متاسفم، متاسفم
.خوابم برد، شرمنده
.به من چه .بیا پایین
.مربع های جادویی
...درواقع یک شبکه که درونش توالی لغات و اعداد میسازی
...که همیشه مجموعش یک عدد میشه، چه وارونه ...
.چه به جلو، چه اریب یا هرمدلی
.و برای تغیر حالت استفاده میشه
.اینطوری به من نگاه نکن
آقای سولومن، ...قصد ندارم زیر سوال ببرمت
.ولی یادمون نره کی داره برای این کار پول میده
.به تخمم نیست کی داره اینجا به کی پول میده
!اصلا پول برام هیچ اهمیتی نداره
.هشتاد هزارتا پول خیلی زیادیه
تشریفات مذهبی رو بلدی؟
میخوای برای انجامش تنهات بزارم؟
!دیگه با من بحث نکن
.دارم چیزی که میخوای رو بهت میدم
.میبینمش که توی چشمات میسوزه
.قبول کردی هرکار بگم بکنی
- .من ازت خواستم - ....میدونم، فقط داشتم
.دیروز فرصت داشتی که بکشی کنار
.ولی خونه دیگه مهروموم شده
.من کنار نمیکشم
خب پس داری چکار میکنی؟
.من فقط میخوام اینکار جواب بده
و اگه تو رئیس‌بازی دربیاری جواب میده؟
نه
بخورش
قارچ سمیه
گوش نمیدی چی میگم؟ .بخورش
.تشریفات رو انجام بده .با فرشته‌ی نگهبانت صحبت کن
.با بچه‌ت حرف بزن
.خوبه
این چکار میکنه؟
...از نظر مذهبی تطهیر شدی
.باید از نظر جسمی هم تطهیر بشی
قراره افتضاح بشه؟
آره
.دایره یک تناقض داره
.نه شروعی داره نه پایانی، اما محدوده
.در هر دایره چهارتا فاز اصلی وجود داره
ما چهارتاش رو تقدیس میکنیم ....حفره رو با مربع‌های
جادویی باز میکنیم .و ازش میگذریم
.پنج دایره، پنج عنصر، پنج ناحیه
.خب، آئین آبراملین مثل یک سفر میمونه
.این، این استعاره‌ی ضعیفیه
.درسته، ولی برای فعلا کافیه
این دایره، اینجا حفره‌ی نیّته
عنصر چوب ...جایی که جسممون رو مهروموم کردیم
از تمام دنیا .در برابر حملات ایمنش کردیم
.این یکی، حفره‌ی نغمه
.در این سفر، به سمت پوچی حرکت میکنیم
.عنصر آتش
.تاریکی
.بیکران، جایی که در ژرف غرق میشیم
.محسوس
.زمین، فلز، آب
.چرخه
.و این دایره‌ی وسطی، بدون اسمه
.اینجاست که فرشته‌ت ظاهر میشه
.تو درخواست خودت رو میکنی، و منم درخواست خودم
فرشته‌م کی ظاهر میشه؟
...خب، ما در هر دایره فرشته رو احضار میکنیم
.و هربار که جلوتر میریم، اون قدرتمند‌تر میشه
.این جهان به جهان‌های دیگه ترکیب میشه، بقیه هم صدامون رو میشنون
فرشته کی ظاهر میشه؟
.از اولین احضار ممکنه ظاهر بشه
.بیشتر احتمالش توی دایره‌ی چهار یا پنجمه
مثلث نشان دهنده‌ی نظم الهی‌ست .شماره‌ی سه
.یک کل که فقط توسط یک چیز قابل تقسیمه .سه گانگی
.اینجاست که تمرکز میکنی
.نمیزاره دیوونه بشی
...این جهانه تباهیه
.جهان مرگ و حقایق حیوانی
مربع نشانگر شکلش هستش ...عدد چهار
.مربع شماره‌ی دو، بهترین عدد
این خونه‌ی میل توست، خونه‌ی فرومایگی
.اینجاست که مثل فولاد محکم میشی
.بشکنش
اون اصطلاح چه کاربردی داره؟
.برای مرحله‌ی انتقاله
درسته، چیرو انتقال میده؟
.مفعول رو به فاعل، یا فاعل رو به گزاره
.خوبه، حالا نشان‌ها رو یاد بگیر
.حجمش رو حس کن، بی‌حرکتیش رو
.سرماش رو حس کن، ثباتش رو
مستراح رفتی؟ .حرف نزن
...برای دو روز آینده میخوام خونه رو
.از قید دنیا آزاد کنم
.نباید از چرخه خارج بشی
.نه غذایی، نه آبی
.رو سنگهایی که بهت دادم تمرکز میکنی
.درونش فرو میری
.درد و رنج رو ببلع
.روز سوم برای آب و غذا چرخه رو باز میکنیم
.و بعد همینکارو تو دوتا اتاق عقبی هم میکنیم
.شش روز
.من مربع‌ها رو شروع میکنم
"و باشد که تمام گناهان من پاک شوند"
"و مرا عفیف و پاکدامن کنند"
"باشد که نور من در اینجا ظاهر شود"
"از من حفاظت و مرا یاری کند"
"باشد که تمامی گناهانم پاک شوند"
گناهانم پاک شوند
"و مرا عفیف و پاکدامن کنند"
عفیف و پاکدامن
"از من حفاظت کند"
حفاظت کند
"باشد که نور من در اینجا ظاهر شود "
نور من در اینجا ظاهر شود
"مرا یاری کند"
"از من حفاظت کند"
حفاظت کند، از من حفاظت کند
"باشد که تمام گناهانم پاک شوند"
"و مرا عفیف و پاکدامن کنند
عفیف و پاکدامن، مرا عفیف و پاکدامن کنند
.داره بارون میاد
.محیط بیرون خارج از موضوعه
صدای سگ‌رو میشنیدی؟
سگ؟
.آره، یه سگی هست که شبا پارس میکنه
نه
شاید
کی متوجه میشیم که شروع شده؟
منظورت چیه؟
خب از کجا باید بفهمیم که داره اتفاقی میفته؟
اینکه داره جواب میده؟ ...که داره
.واسه همین داشتم به سگه فکر میکردم
- ما کیلومترها از هرجایی دوریم - یک سگ؟
لعنتی
.شروع شده
- چی؟ - این یه نشونه‌ست
.همزمانی، این یه نشونه‌ست .یعنی شروع شده
همین؟
.اینطوری شروع میشه
.فقط یه پرنده‌ست که خورد به پنجره
.یک پرنده‌ی سیاه
.نمیتونم ببینم
.سیاه بود، سیاه
.تسلط به دایره‌ها کار خیلی سختیه
.هرکدومش هفته‌ها طول میکشه
.بقیه‌ی تشریفات مذهبی درمورد توست
آگاهی تغیرکننده
.یکی شدن با مراسم
.خلوص
.به من نگاه کن، به من نگاه کن
.واقعیه، روی من تمرکز کن
- من باید بخوابم - هنوز نه
.اینم بخشی از مراسمه
.من اهل بخشش نیستم
همون اول چی بهت گفتم؟
.تو چیزهای دیگه رو دور زدی
میتونی این یکی رو هم دور بزنی؟
.آره، ولی زندگی سختی میشه
.من اهل بخشش نیستم
.یه راه دیگه هم بلدم
.اینو بخور
...آخه
.خون قربانی، خودت اینو خواستی
.بیماری‌هایی وجود داره .هپاتیت
- میشه مال خودم رو بخورم؟ - !نه! بخورش
ببین، داره سفت میشه
.خوبه، قورتش بده
.بالا نیارش .بدش پایین
!بده پایین
.بخورش
.قربانی خونه، انتخاب خودت بود
.ولی خوردمش
!نه‌! بخورش
!ببین، داره لخته میشه
چرا میپرسی؟ این سوال ناراحتت میکنه؟
.راستش درمورد هستی شناسیه
.میدونی منظورم چیه
.باید بگم نه
...ما قصد نداریم به کسی آسیب بزنیم
.ولی کارمون حسابی سیاهه
و تو جادوی سیاه هم انجام میدی؟
...رفتن به باشگاه اسب‌سواری چه فایده‌ای داره
.وقتی نتونی سوار هیچ اسبی بشی
خیلی چیزا دیدی؟
.چیزایی دیدم
.خدایان رو دیدم، شیاطین دیدم
.از اینکه خدایان روی سرم نور پاشیدن خوشم اومد
.و مردگان وملعون‌شده‌ها
.بیشتر ما لعنت شدیم، میدونستی
چیزی تاحالا دیدی که بترسونت؟
.همش منو میترسونه
هدف همینه؟
.نه، هدف اینه که بدونی
.که بدونی
...و معماریش رو ببینی
.و اهرم‌هایی برای بالا رفتن از کوه پیدا کنی
- قدرت؟ - دانش
.کافیه دیگه .وقت خوابه
.خودت به زودی میبینی، و خواهی فهمید
.اونوقت متوجه میشی
تو که به هردلیلی دست به وسایل من نزدی؟
نه
...یه چیزی گم شده، یه چیزی که نمیتونم
.من به وسایل تو کاری ندارم
.دوباره پیداش میشه
.میشنوم چیه؟
.یه عده متوجه ما شدن
.احتمالا هنوز نمیدونند ما چی هستیم
مطمئنی؟
...ممکنه که
چه کوفتی؟
.باید دایره رو مهروموم کنیم
.که یکم وقت میبره
اون واقعی بود؟
...از حالا به بعد باید با دقت پیش بریم
.همه‌چیز کیپ باشه
.من تنها توی ساحلم
.همه‌چیز مرده
...میرم به سمت یک دهکده
.از کنار جسد دوستام و خانوادم میگذرم
...میرم یه گوشه
.و یک پیرزن عجیب اونجاست
.دست پسرم جک رو گرفته
.نمیتونم صورتش رو ببینم
...اون برمیگرده
.و من بیدار میشم
.اوه، فقط ذهنته که داره به چیزی فکر میکنه
.این مراسم درمورد ظهور و تجلی عیسی نیست
.رویا مهمه
.و اونا هم بخشی از معماری هستند
...خب تو قراره خواب‌های واضحی ببینی
...یا خاطرات یا آشناپنداری
...دوست داری بدونی من الان دارم
چه خوابی رو دوباره میبینم؟
- که یک موتور دارم - چی داری؟
.آره، که یک موتور دارم
.این یک رویاست
خودت به این چیزا فکر میکنی، مگه نه؟
.پس چی
[دانلود زیرنویس فارسی با یک کلیک] ..::Www.MxSub.ir::..
آرشیوی کامل از "فیلم سریال و انیمه" با لینک مستقیم FilmDL.co
.بهت که گفتم، مجبور میشیم اینکارو بکنیم
آره
.ما میخوایم که تشریفات مذهبی جواب بده
تو که الان نمیخوای عقب بکشی، میخوای؟
- نه - خوبه
باید بریم توی اون اتاق دیگه؟
.نه، همینجا میشه انجامش داد
.موهات رو شونه کن
- ...باید - زودباش
.اون تیشرت رو تنت کن یکم آرایش هم بکن
آرایش؟
.من یک مردم
.خودت رو نگاه کن
- به کتابات نیاز نداری؟ - نه
...ولی اینم جزءی از
میدونی داری چه غلطی میکنی؟
- نه - !خب پس ببند دهنت رو
- متاسفم - متاسفم آقای سولومن
.متاسفم آقای سولومن
.شلوارت رو دربیار
.حالا آروم تیشرتت رو دربیار
.دستت رو بزار روی لباس‌زیرت
.میدونی، ادامه بده
.خوبه، درشون بیار
.خوبه، بچرخ، خم‌شو
.زانو بزن !زانو بزن
.نشونم بده
آه، لعنتی
!اه، اوه، لعنت
.لباسات رو تنت کن
.اون جادوی سکس نبود
.تو این تشریفات هیچ جادوی سکسی وجود نداره
.باید که پاک باشی
.منم باید عقلم بیاد سرجاش
.ای آشغال
.با من اینطوری صحبت نکن
.یادت نره دارم برات چکار میکنم
!لعنت بهت
.تو بخور، من گشنم نیست
ولی من بهت گفتم، نگفتم؟
.اینطوریه که جواب میده
.باید چندبار امتحان کنیم
.این یه چرخه‌ست، همون اول گفتم
- دوباره انجامش نمیدم - ولی چاره‌ی دیگه‌ای نداری
.دارم، من میرم .اینکار چرنده
!چرند نیست .ای کاش بود
.من دیگه انجامش نمیدم .دارم میرم
!نه ، نه، نه !درو باز نکن
.از خط رد نشو، فاتحمون خونده میشه
.اگه از خط رد بشی، تا ابد همینجا گیر میکنیم
.خواهش میکنم، تو نمیدونی .تو هیچی نمیدونی
.ولی هیچ اتفاقی نیفتاده
.افتاده
.میتونی احساسش کنی
...بهت قول میدم
.میزارم با بچه‌ت حرف بزنی
.من...بهت قول میدم
.بهتره همینکارو کنی
.به نفعته اینکارو کنی
ببین
ممکنه باد آورده باشش؟
.نه، همینه، بهت که گفتم
.میتونم حسش کنم .نزدیک شدیم
.ما بازم ادامه میدیم
.دایره‌ی هفتم رو مهروموم کن
.پس باید حسابی روشن بشیم
دنیا که همش علم نیست، هست؟
اینجایی که اینو ثابت کنی؟
.نمیدونم، احتمالا
.علم کوچکترین چیزهارو توضیح میده
.کوچکترین توضیحات درمورد یک موضوع
...مذهب، جادو
تعظیم در برابر چیزهای نامحدود، سِر
.نمیتونم تیکه‌ی درستش رو پیدا کنم
ما در تاریکی هستیم، بعد از ظرف دوزادهم
امشب چی داریم؟
چرا خودت نمیپزی؟
تو چی گفتی؟
.اینکار لعنتی جواب نمیده
...خب
.معرکه‌ست، از سبکت خوشم میاد
.تو یک آدم کودن و پوچ و احمقی
"پوچ و احمق" خوشم اومد
...معرکه‌ست، این یعنی
چرا این لعنتی کار نمیکنه؟
!نمیدونم
.فکرکنم بخاطر توست
منظورت چیه؟
...فکرکنم تو به من حقیقت رو نمیگفتی
.درمورد اینکه چرا داری اینکارو میکنی
.میتونم حسش کنم
.من حقیقت رو گفتم
.به من نگاه کن
.خیلی مسخره‌ست .همش چرنده
.منو نگاه کن
همه‌چیزو بهم گفتی؟
- بله - !ای عوضی
!ای عوضی احمق
!جنده‌ی لعنتی
.بهم بگو لعنتی
.من دنبال انتقامم
...پسر بچه‌ی هفت سالم توسط یه عده
.احمق که تشریفات مذهبی انجام میدادند کشته شد
.تو بهم دروغ گفتی .ای گاو احمق
اگه میدونستی بازم انجامش میدادی؟
!آره
!من ازت نمیخوام که پاکدامن باشی
!میخوام که تحت کنترل باشی
!ای احمق
!تو داری اینکارو برای من میکنی
!تو مرکزش هستی
!تو کانالش هستی
میخوایم تمومش کنیم؟
!نمیتونیم تمومش کنیم
.اه، خدایا
.این، تمام این ماجرای لعنتی
!از جلو چشمام گمشو احمق عوضی
.بیدارشو، باید یکاری بکنیم
مست کردی؟
.باید یه مراسم رو اجرا کنیم
.باید از نو شروع کنیم
میشه تا صبح صبر کنیم؟
.نه، همین حالا
.خیلی طول نمیکشه
.تو آب وایستا
.سرده
.روحش رو قدرت ببخشید
هوراس، اورفیاس، بال، کرایست
.روحش رو قدرت ببخشید
هوراس، اورفیاس، بال، کرایست
.سه‌بار باید سرت رو بکنم زیر آب
- نمیشه تا صبح صبر کنیم؟ - باید انجامش بدیم
"این روح رو بگیر و پاکش کن"
"این روح رو تطهیر و به آن بها بده "
"بگذار پوچی و نیستی را لمس کند"
مثل اون زن نباش .تو تازه متولد شدی
.خب مجبور بودم اینکارو بکنم، تو مراسم رو به حالت اول برگردونم
حالا شدی کسی که قصد و نیّتش پاکه
.ای آشغال عوضی
.نزدیک بود منو بکشی
.تو از حد گذشتی
.ابدیت رو بیکران رو لمس کردی
.من هیچ کوفتی رو لمس نکردم
.خب، برگشتیم توی مسیر
.تو انتقامت رو میگیری .هدف ما همونه
.لعنتی یکاری کن اتفاق بیفته
!من اینو لازم دارم
.یا مسیح، یا مسیح
.فکرکنم مراسم داره شروع میشه
...این بهایی هست که
...برای آسیب زدن بهت...
.باید بپردازم
.ای فرشته‌ی نگهبان لامصب
حالا با این چکار کنیم؟
بانداژ داری؟
.تو قفسه
.اون، اون ویسکی رو بیار
.لعنتی
.فقط همینو داریم
.اوه، خوبه، کافیه
باید با این چکار کنیم؟
اوه، چاقو، تمیز بود؟
- نمیدونم - امیدوارم بوده باشه
.بیا فقط، بکشیمش بیرون
- بکشش بیرون - چی؟
.اون لعنتی رو بکش بیرون
لعنتی
- !اوه - !آشغال
- خوبه - آره
باید چکار کنم؟
.فقط، یه دقیقه به من مهلت بده
.باشه، ت، تو بچه‌ت رو از دست دادی، ادامه بده
.اون از یک مهدکودک دزدیده شد
خب، اون، اون توی زندانه؟
- اوه خدایا - هیچوقت کسی‌رو پیدا نکردند
.شما مادرا هم با اون بچه‌هاتون
.سه‌ سال پیش بود
.پروندش بسته شده، فراموش شده
.و حالا تو اینجا پیش منی
.از چیزی که فکر میکردی معمولی‌تره
...تو اولین کسی نیستی که باهاش طرفم
.که رابطش با خدا خوب نیست
.تو منو نمیشناسی
.درسته، وقتشه منو بخیه بزنی
چی؟
.فقط، فقط...با ویسکی ضدعفونیش کن
باشه
- خوبه؟ - آره
.لعنتی، اوه، فقط زودباش
.من معلم هنرم
.اوه خفه‌شو، جراحی مغز که نمیکنی
...خب حالا میخوای بهم بگی که
میخوای چی ازش درخواست کنی؟
- نامرئی شدن - نامرئی شدن؟
.آره، چیزی که تو فکر میکنی نیست
.من فقط میخوام، میخوام ناپدید بشم
.باقی عمرم رو درو از دنیا زندگی کنم
.من منتظرت بودم
.قبل از مرگ دنبال یکم آرامشم
فقط فکر نکن این یعنی بین منو تو رابطه‌ای .چیزی برقرار میشه
.ما دوستی بینمون نیست، خودت میدونی
.همه‌چیز از حالا شروع میشه
.من انتقامت رو بهت میدم، قول میدم
فکر میکنی وقتی طلب انتقام کنی
چی اتفاقی میفته؟
...اونا بطور فجیعی میمیرند
.و تا ابد ملعون میمونند
تو که فکر نمیکنی این اتفاق به من ربطی داشته، نه؟
.یه عده نوجوون بودن که داشتن با علم غیب بازی میکردند
.نوجوون‌های لعنتی
.میتونی طلب بیشتر از اینارو بکنی
.میدونی، چیزهای شخصی .مثلا تبدیل
.من روش خودم رو انجام میدم
.خب، درهرصورت اونا لعنت شدند
ما باهم جور نیستیم؟
.من مثل تو نیستم
.تو دقیقا مثل منی .حتی شاید بدتر
.من مثل تو نیستم
.ببین الان کجایی
حالت چطوره؟
.آره، خوبم
.شاید باید تمومش کنیم
.نه، نمیتونیم
.ولی تو حالت خوب نیست
!خیلی هم خوبم
.برق قطع شد
.خب شمع داریم
...بزار...بزار
.سعی کنیم به انتها برسونیمش
...اه
.اگه نتونستیم، اونوقت فکر بعدش رو میکنیم
.تو خط نه سه‌تا هست
یا خط دوزاده؟
کدوم یکی آقای سولومن؟
.نه درسته .فکرکنم همون نه باشه
.مامانی
مامانی، خواهش میکنم، تو اونجایی؟
صدام رو میشنوی؟
.کمکم کن
.من اینجام
.من درست اینجام
.صدات رو میشنوم
.این تو نیستی
.چرا، تو نمیدونی این چیه
.هنوز نمیفهمی
.این تو نیستی جک
.من باید ساکت باشم، یه سگ اینجاست
.سگی اینجا نیست
.هست، تو صداش رو شنیدی
.شبا صداش رو میشنوی
.فقط یه سگ اون بیرونه
.خواهش میکنم، ساکت باش .شاید بشنوه
ما کجاییم؟
...ما تو یک خونه‌ایم
...بیرون از شهر
.در والس
.دلم برات تنگ شده مامانی
.خیلی دلم برات تنگ شده
تو دلت برام تنگ نشده؟
چرا
.مامانی، ازت میخوام که درو باز کنی
.میدونم که تو اون نیستی
.مامانی لطفا .یه چیزی اینجاست
.درو باز کن
نه
.مامانی، اون اینجاست، اینجاست
.اینجا با منه
.مامانی، خواهش میکنم، لطفا
-اینجاست، پیش منه - من دارم میرم جک
!مامانی! مامانی .اون اینجاست
!من درو باز نمیکنم
!اون اینجاست پیش من
.مامانی، خیلی ترسناکه
!درو باز کن
.اون پسرت نیست
.میدونم
.ولی صداش رو شنیدم
.حرفا فقط صدا هستند
.این بهای خشمته
.در آغوش بگیرش، ازش نترس
.فقط تو هستی و من
.ما طفلکی‌ها
.داره سردتر میشه
.اوایل ماه مارس هستیم (وسط زمستون)
.فکر میکردم ماه می باشه (بهار)
.نه...فکر کنم مارس باشه
چیزی میخوای برای خوردن؟
.نه، نه، گرسنه نیستم
میخوای بخوابی؟
اه، نه
.نه، باید ادامه بدم
.به اون قدرت نیاز دارم
.تسلیم نمیشم
- تو خوبی؟ - ام..اه آره
- خوبه - ...اه
.من بنده‌ی خدام
.من یک جنگجوام
- درسته - آره
...من..من
.دشمنانش رو نابود کردم
.من...به مخلوقاتش بالیدم
.شیاطین از من وحشت دارند
.دلم برای خواهرم تنگ شده
اوه خدایا
خدا الان اینجاست؟
...سوفیا...من
.بجنب، لعنتی
.بزار یکی وارد بشه .بزار یکی وارد بشه
.بزار یکی اونجا باشه
نه
!نه
.مامانی، درو باز کن
نه
چرا تو اونجا نبودی؟
.تو باید منو ساعت ،3:30 برمیداشتی
.متاسفم
.خیلی شرمندم
با اون مرده بودی؟
.من دوست دارم
.خیلی دوست دارم
.هرروز دلم برات تنگ میشه
.تو تمام دنیای منی
.خیلی متاسفم
داری ازم میخوای که ببخشمت؟
نه
.من میخوام دستم به قاتلینت برسه
.میخوام اونارو بگیرم
.اونا منو نکشتند
...من فقط یه عوضی‌ام
.که از صدای پسرت برای ترسوندت استفاده کردم
.میدونم
.متاسفم، خیلی متاسفم، متاسفم
.خیلی متاسفم
.چقدر زیبا
.متاسفم
.خیلی متاسفم
...درخواستی که من دارم
.من توانایی بخشیدن رو میخوام
ترجمه و زیرنویس از ماهی
[دانلود زیرنویس فارسی با یک کلید] ..::Www.MxSub.Ir::..
آرشیوی کامل از "فیلم سریال و انیمه" با لینک مستقیم FilmDL.co